pltdtz

《不怕我和世界不一樣》




許芳宜，這個被媒體譽為「瑪莎葛蘭姆傳人」的舞者，
為了追求舞蹈之夢，一直以自己的方式與體驗，
不循常規地堅持走出自己的路。
從學生時代就脫離父親為她描繪的人生藍圖，
隻身獨闖舞者聖地紐約，吞下所有現實環境的不平等和嘲諷，
忍受離鄉背井、快樂悲傷都沒有人分享的孤寂，
這一切，都是為了跳舞。

這個愛跳舞的女子，以自己的例子證明——
敢於夢想，認真實踐，我行，你一定也行。

本書分為兩部分，「PARTⅠ：芳宜說芳宜」，許芳宜現身說法，
從小時候的舞蹈啟蒙說起，娓娓道來她的家庭、求學過程、
隻身獨闖紐約時期、影響她的師長、愛情與工作的兩難……
跟著她的敘述，深入了解她成功背後的心情。

「PARTⅡ：他們說芳宜」則採訪了數十位藝文界、
媒體界重要人士，透過他們的眼睛來談「許芳宜」這個人，
更能體會到她的成功並非僥倖，
而是來自高度自律，以及比其他人更認真與持續不斷的努力。

許芳宜是當今葛蘭姆技巧和傳統的最佳化身。
——《紐約時報》

她是「那些偉大的葛蘭姆角色的必然繼承人」。
——《紐約觀察報》

芳宜是最棒的葛蘭姆舞者，也是葛蘭姆作品的最佳詮釋者。
——芭蕾舞巨星 米夏．巴瑞辛尼可夫

過去三、四年裡，許芳宜大概是這一代很少數的現代舞明星；也是葛蘭姆舞團最燦爛、也可以說是唯一的明星。
——雲門舞集創辦人 林懷民

芳宜的部落格上的圖案是一個燈泡，乾淨、明亮。這代表了芳宜的人，也代表了芳宜的舞蹈人生。這麼多年來，她平淡卻堅持地跳、溫柔卻執著地發光發熱。人生所有的美好，不管是工作、家庭、藝術、愛情，不都是這樣來的嗎？
——知名作家 王文華

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  許芳宜
  
  拉芳?LAFA舞團藝術總監
  
  1994年國立台北藝術大學舞蹈系畢業。
  
  1995年加入瑪莎．葛蘭姆舞團 ，1999年擔任首席舞者。
  被媒體譽為「美國現代舞之母瑪莎．葛蘭姆的傳人」。
  
  2002年 與編舞家布拉瑞揚成立布拉芳宜舞團，發表作品「單人房」，獲各方好評。
  
  2004年美國公共電視台PBS特別專訪許芳宜，並來台拍攝她的成長過程。
  
  2005年登上美國《舞蹈雜誌》元月號封面，被雜誌評為「2005年最受矚目的25位年輕舞蹈家」(25 to Watch)的第一。獲總統頒贈「五等景星勳章」，表彰她以精湛舞藝?國爭光的卓越表現。
  
  2006年獲中央社評選為「2006台灣十大潛力人物」。赴紐約帝國大廈，接受亞美商業發展中心與紐約美國華人藝術協會表揚為「傑出亞裔藝術家」。獲亞洲文化協會「遠東創意獎」赴中、美交流研習。與李昌鈺博士、王建民……等六人，受邀美國公共電視PBS拍攝「台灣之美」，介紹台灣給全世界。
  
  2007年與編舞家布拉瑞揚成立拉芳?LAFA舞團。獲國家文藝藝獎，為歷來最年輕的得主。成為紐約「巴瑞希尼可夫舞蹈中心」首位亞洲駐村藝術家。
  
  
  
  林蔭庭
  
  一九六○年生。台灣大學外文系學士。美國德州大學奧斯汀校區新聞碩士。曾任行政院新聞局專員、Free China Journal 記者、《遠見雜誌》記者、中天電視編導、公共電視紀錄片「世紀宋美齡」之企劃與撰稿、天下文化出版公司副總編輯；現為自由撰稿人。著有《追隨半世紀——李煥與經國先生》、《尋找世紀宋美齡——一個紀錄片工作者的旅程》；譯有《亞洲大趨勢》、《回歸真愛》（以上皆由天下文化出版）。
  
  
  
  
  
  

不怕我和世界不一樣－目錄導覽說明

• 序 「這位是『許芳宜的爸爸』」許祈財
  自序 深深一鞠躬 許芳宜
  
  Part I 芳宜說芳宜
  
  1.前頭有光，有我最愛的舞台
  （舞蹈啟蒙）
  
  2.「我愛瓦斯！我愛瓦斯！」
  （家庭教育）
  
  3.我的芭蕾考三分
  （報考國立藝專 / 華藝三年）
  
  4.羅斯老師教我的
  （藝術學院五年）
  
  5.Cinnamon raisin bagel with cream cheese and coffee, please！
  （菜鳥闖舞者聖地——紐約）
  
  6.把自己打碎，重新開始
  （依麗莎?蒙特舞團）
  
  7.葛蘭姆的震撼教育
  （下馬威 / 負面心理戰）
  
  8.自己教自己
  （轉逆境為優勢）
  
  9.舞裡舞外（一）
  （迷宮行 / 心靈洞穴）
  
  10.舞裡舞外（二）
  （赫洛蒂雅德 / 編年史）
  
  11.我知道你在看我
  （永遠為觀眾著想）
  
  12.快樂三分鐘，難過三分鐘
  （我與媒體）
  
  13.受傷的滋味
  （疼痛中的學習）
  
  14.做給他看！
  （與父親的角力）
  
  15.布拉與芳宜（一）
  （人生的半圓）
  
  16.布拉與芳宜（二）
  （成就彼此）
  
  17.雲門經驗
  （新的身體語彙 / 林老師）
  
  18.曼菲老師留給我的
  （三個千萬）
  
  19.我行，為什麼你不行？
  （要「夢想」，不要「想夢」）
  
  20.不打不相識
  （與A先生的過招）
  
  21.紐約高級住宅裡的黃皮膚客人
  （不要自己看不起自己）
  
  22.相信自己的感覺
  （如何親近現代舞？）
  
  23.拉芳的第一步
  （讓大家被看見）
  
  24.舞蹈，我的生命態度
  （身體不會說謊）
  
  Part II 他們說芳宜
  
  連喝一杯柳橙汁都是為了跳舞 林蔭庭
  
  採訪後記 一場「文字人」與「身體人」的交會 林蔭庭
  
  
  

深深一鞠躬
「As long as you love what you are doing, that’s enough！」這是米夏˙巴瑞希尼可夫（Mikhail Baryshnikov）對我說的話。

我感謝老天給我幸運的人生，願意用生命的全部來愛我的舞蹈。因為舞蹈讓我擁有學習的慾望，舞蹈讓我感受存在的價值，一路走來的挫敗、辛苦，是我面對未來挑戰最大的本錢。即使我曾經窮到只剩三十七塊美金，但舞台上的我卻從不貧乏。 我感到很滿足、很幸福！正如爸爸常說：這是我的福氣！

我從宜蘭出生，一路跳到紐約，只為了追尋人生的第一個夢──成為「職業舞者」，單純的專注、傻傻的執著，卻換來許多熱情的掌聲及溫暖的擁抱，沒有想到一路走來的收穫，遠比我的付出還多。

羅斯?帕克斯老師，感謝您讓我看見一個真正舞者的典範，若不是您，芳宜不可能成為舞者，更不懂得追夢！

羅曼菲老師，感謝您為我開啟人生另一個舞台。您為我所做的，我也會這樣對待下一代！

林懷民老師，感謝您不斷在這孤獨的路上為我指引方向。忍受我的任性，給我煮雞湯補元氣，帶我吃牛排補體力，居然還悄悄匯錢給我救急。

從不覺得自己是天生舞者，芳宜能夠有今天，最大的功勞還是歸功於所有教導過我的老師們。芳宜這輩子領受師長的恩惠太大了，站在國際舞台上的我沒有後台，您們給我的養分卻是我最大的靠山。各位老師辛苦了，謝謝您們！

要感謝的人太多。感謝舞蹈界的「神」米夏˙巴瑞希尼可夫對我無私的舞台經驗分享，感謝李安導演夫婦對我的關愛，感謝蔭庭姐願意用您美麗的文字與我共舞，感謝天下文化出版社的勇氣，為我出書，感謝所有愛我的人及我所愛的人。感謝布拉，感謝我的家人、我的父母親，盡管我選擇了一條沒有長遠保障的人生道路，仍容許我全心追求我的夢想，並且以各種他們所能提供的助力，讓我沒有後顧之憂。難過時我想回家，想回家時，就是我動力的再出發。

舞蹈教會我學習面對自我。一直以來，我試著訓練自己，無論評論好壞，「開心三分鐘，難過三分鐘」，不因外界評價而上天堂或下地獄，因為人的存在價值是更根本的生命實踐，需要學習、需要思考、需要檢討。但唯有在國外評論提到許芳宜來自台灣的好時，總讓我分外激動，因為我知道我所有的養分來自這美麗的小島，在我最傷心的時刻，我知道我有家可回；在我最榮耀的時刻，我知道我有「根」可尋。

年輕的孩子，讓我們共勉：勇敢追夢吧！無論夢想是否美好，不讓自己有遺憾才是對生命負責的完成式。

有才華的年輕人，走到哪裡都是珍貴的資源，二○○七年五月「拉芳?LAFA」舞團終於成立，我期盼「拉芳?LAFA」舞團能成為優秀年輕舞者與國際接軌的的平台，更期待「拉芳?LAFA」在紐約的初試啼聲，能在國際間帶來「台灣藝術家，優！」的印象。
──寫於二○○七年十二月八日許芳宜
「這位是『許芳宜的爸爸』」
在我平凡的人生中，這幾年女兒許芳宜被認為是傑出舞者，如今出版社又邀我為她的新書寫序，這些都是我做夢也沒想到的事情。

我有三女一男，芳宜排行老二，出生時雙眼泛黃，本以為有什麼疾病，所幸看醫生、點眼藥之後，很快就好了。芳宜小時候很瘦，額頭比較突出，親友都說像洋娃娃。她不太愛講話，內向而害羞（如今她口才便給，在舞台表演時也充滿了自信，真是女大十八變啊），但心思比姊弟細密。她國一時，有一次考試成績不是很好，不敢當面給我看成績單，就把成績單放在信封裡，擺在我桌上，並寫了幾個字：「爸爸，這一次考試成績不好，請爸爸不要生氣，下次一定會很努力。」（到現在我還留著她的信。）看到這樣的信，我怎麼忍心責罵呢？果然她以後學業進步很多。

芳宜念小學時，看到同學參加舞蹈社跳舞的模樣很好看，自己也學著跳，感覺很有趣，也想參加舞蹈社學跳舞，我同意了。國中時，芳宜有一次參加宜蘭縣舞蹈表演，我們全家都去看，聽到友人說芳宜的演出比較突出，我聽了很高興。高中時，她就讀華岡藝校，有一回我和文化大學游好彥教授一起用餐，游教授對我說，芳宜在台上就是比較亮，和其他人不一樣。我很感謝游教授對芳宜的關愛，同時也想，既然她被認為有舞蹈才能，自己又有興趣，我們全家應該支持鼓勵她。只不過，大家都說藝術這條路十分艱辛，如何維生也是一個現實問題，我心裡不免為女兒擔心。

芳宜就讀國立藝術學院，受到羅斯．帕克斯教授的啟發和鼓勵，影響很大。畢業後她想去美國發展，我很反對，對她說：「不要去美國，在國內找個工作，嫁個好老公，人生這樣就很不錯了。」芳宜表面上沒有頂我的嘴，私底下卻積極申請獎學金及辦理出國手續。不久她拿到文建會獎學金，同時到美國在台協會辦理出國簽證，但沒通過，非常傷心。我雖然安慰她，心裡卻很高興，因為我不放心女兒隻身到人生地不熟的美國，萬一被外國人拐走了怎麼辦？

但是芳宜再接再厲，不久又得到紐約瑪莎．葛蘭姆學校的全額獎學金，再去辦美國簽證，這一次成功了。我就和內人商量，跳舞也不是什麼壞事，就讓她去吧；同時與芳宜約法三章，去美國學舞三年，不論成敗都要回來。結果芳宜還算聽話，出國三年又幾天之後回來了。（這三年我和內人因為藥房工作忙碌，加上不諳英文，不曾到美國看芳宜，現深感內疚。）

回國後的芳宜更成熟、懂事、獨立了，加上我與外界接觸漸多，接受各種資訊，想法也改變了，就對芳宜說：「既然妳這麼愛跳舞，現在交通也很方便，妳也長大了，以後妳要到哪裡，我不再反對。」這可正中芳宜下懷，此後她就頻頻往來於紐約和台灣之間，參加葛蘭姆舞團和雲門舞集的演出。

芳宜再到美國後，每次打電話回家，問她過得好不好，她都說：「很好，請爸媽放心。」我信以為真，也沒寄錢給她。一九九七年我去美國看她，她帶我去看「貓」劇，再到她的住處。一看之下，我非常難過與不捨，房子很小，很老舊，冰箱裡只有一點巧克力，我才發覺原來芳宜在美國過的是這樣艱困的日子，於是馬上要她搬到較好的房子，當然我也主動在經費上資助她。

二○○三年，有一天我在長庚球場打完早球，與王永在總座及早班隊友一起用餐，芳宜送來一份《紐約時報》給我看，上面登著她的大幅照片。球友向我恭喜：「你女兒不簡單，能上《紐約時報》，又是這麼大的報導。」全桌的人都為我高興，這時我才知道芳宜在美國已經小有名氣，第一次感到做為芳宜爸爸的榮耀。

以後陸續在國內外報章雜誌及電視看到有關芳宜的報導，都是大幅而正面的。她也得到不少獎項，包括總統所頒的勳章；回國表演，觀眾反應也很熱烈，做為父母的，當然很欣慰。但最讓我安慰的是她不忘本，不驕傲，有愛心，每次接受國外媒體訪問，她都說：「我是來自台灣的許芳宜。」每次回國，除了公演之外，她也到各學校指導學生舞蹈技巧。

我現在擔任宜蘭社區大學董事長以及科技公司董事長，但朋友介紹我時，都說我是「許芳宜的爸爸」，當然我也欣然接受。

如今芳宜將她過去二十幾年為舞蹈打拚的經歷，敘述成書，回饋愛護她的觀眾朋友。如果讀者能夠從她的故事得到一些鼓勵和啟發，身為父親的我也與有榮焉了。
──本文作者為許芳宜的父親許祈財

語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：245